Banned bøger i USSR

Den sovjetiske censur var hård og til tider virkede uklar. Staten bestemmer liste over uønskede litteratur, kendskab til som forbyder den almindelige sovjetiske borger. For at kontrollere for alle indgående oplysninger til at oprette et stort antal statslige organisationer, som har været under kontrol af partiet. Og ikke altid løse beslutningen censur kiggede logisk.

"Cancer Ward" og "Øhav GULAG"

Alexander Solsjenitsyn ofte påvirket i sine værker skarpe socio-politiske spørgsmål. I flere årtier, han kæmpede aktivt mod det kommunistiske styre, for alle hans arbejde som helhed er under særlig kontrol. Manuskripter fik lov til at udskrive, hvis de er alvorlige behandling og den fuldstændige mangel på kritik af sovjetiske virkelighed.

Men det er ikke altid en garanti for, at bogen vil gå i omløb. Den mest berømte udgiver roman - "Gulag Øhavet" - har længe forblev forbudt i USSR. En lignende skæbne overgik den delvist selvbiografiske værk "Cancer Ward", som holdes i status af ulovligt frem til 1990.

2. "Doktor Zhivago": Jeg læser ikke, men fordømme!

Boris Pasternak skrev romanen "Doktor Zhivago" i ti år. Denne roman var højdepunktet af Pasternak som forfatter. Det berører mange tabu emner i USSR: de jødiske spørgsmål og kristendom, vanskeligheder i livet af intelligentsiaen, syn på liv og død. Fortællingen er fra forsiden af ​​hovedpersonen - Doktor Zhivago Zhivago, i den mest dramatiske periode af sit liv fra begyndelsen af ​​revolutionen til Den Store Fædrelandskrig. Boris Pasternak på forsiden af ​​"Tid".

Umiddelbart efter endt arbejde på romanen, Pasternak tilbød manuskriptet til to populære magasiner i landet og almanakken. Det blev dog straks forbudt på tryk, i erkendelse af den anti-sovjetiske og krænker principperne for socialistisk realisme. Den officielle begrundelse blev kaldt uacceptabel brug af litterære virkemidler, for optimistiske beskrivelser af intellektuelle og aristokrati, samt poesi mistænkelig og tvivlsom kvalitet. Under mødet i Writers' Union i tilfælde af Pasternak s forfatter Anatoly Safronov talte om romanen som følger: 'Du må ikke læse det, men skylden'

Omgåelse censur foreslås derfor at udgive romanen, den italienske forlægger. Forsøget var en succes, og i 1957 den første gang blev offentliggjort i Milano. Et år senere, kom han ud i russisk - uden officiel godkendelse og nevypravlennoy forfatter af manuskriptet. Der er uigendrivelige bevis på, at dette har bidraget til CIA. Det organiserede også en giveaway offentliggjort i lommeformat bøger i løbet af de sovjetiske turister, der besøger Bruxelles Youth Festival i 1958.

For resultater i litteraturen, blev Boris Pasternak tildelt Nobelprisen. Men for at se den medalje og diplom han aldrig lykkedes før sin død - Khrusjtjov var forarget over nyheden og tvang forfatteren til at opgive priserne. Hun blev overdraget til sønnen af ​​digteren kun i 1989, hvor forfatteren havde været død i 31 år.

3. "Lolita": den skandaløse kærlighedshistorie om en voksen mand til pigen

"Lolita" af Vladimir Nabokov - en af ​​de mest kontroversielle romaner i det XX århundrede. Oprindeligt skrevet på engelsk, blev han senere overført til den russiske forfatter. Farverige og detaljeret beskrivelse af kærlighedshistorie om en voksen mand til en mindre pige blev forbudt, ikke blot i USSR, men også i mange andre lande. Udtalte erotik og detaljer, der antyde pædofile tendenser hovedpersonen, har ført til den fuldstændige afvisning i Frankrig, Sydafrika, Storbritannien, Argentina, Australien, Sverige, New Zealand.

Bogen fik ikke lov til at udskrive, fjernet fra salg og brændte klar cirkulation, men alle hendes hæmninger var urolig. Alle kunne købe dissident skabelse på det sorte marked. Før 1989 romanen begyndte at udgive lovligt, illegale sælgere spurgte ham fabelagtige summer. Prisen var omkring 80 rubler, og dette på trods af den gennemsnitlige månedsløn på tidspunktet for 100 rubler.

4. Forbudt forvandling "Master og Margarita"

"Master og Margarita" - en kult arbejde Mikhail Bulgakov, som aldrig blev gennemført. De fleste af produktet blev kun tilgængelig i 1966, da bladet "Moskva" delvist offentliggjort det på deres sider. Lidt senere, en sovjetisk videnskabsmand Abram Wooleys brugte uddrag af romanen i sin efterskrift. Dette var udgangspunktet i spredningen af ​​"Mesteren og Margarita". Om forfatteren, som på det tidspunkt ikke levede 26 år, talte i hovedstaden.

Den første udgave af romanen, i hvilket ifølge litteraturkritiker Pavel Popov, en sammenvævet realistisk og fantastisk, er blevet væsentligt reduceret. Streng censur besluttede at beskytte de sovjetiske borgere fra at tænke Woland metamorfose af Moskva beboere, udskåret historie om forsvindinger i en dårlig lejlighed og endda sat ind i munden på Margaret rigtige "kæreste" i stedet for "elsker". Efterfølgende produktet stadig redigeret mindst otte gange. Hver gang det var efterbehandling og re-vedhæfte bestemte scener på den ønskede mening. Men selv i denne form den første fulde version kun tilladt at udskrive i 1973.

5. "Hvem ringer klokkerne for" - kult bog af partiets ledelse

Den bedst sælgende bog af Ernest Hemingway beskriver de amerikanske jagere ofrede sig under den spanske borgerkrig. Karakteristisk for forfatteren tragedie og ofre, politisk aktualitet og beskrivelse af ægte kærlighed er fundamentalt forskellig fra den ideologiske lyd USSR. Dette førte til en udbredt forventede beslutning: mens andre lande har været bekendt med romanen i 1940, den sovjetiske læser vidste intet om det indtil 1962.

Eksperimentelle oversættelser og offentliggørelse af værker, der er blevet foretaget af rækkefølgen af ​​Stalin selv, blev kritiseret. "Hvem ringer klokkerne for" blev kaldt en løgner og fordreje virkelige hændelser. Der er en teori om, at når bogen blev bragt til læsning af Josef Stalin, han talte om det kort: "Interessant. Men du kan ikke udskrive. " Ordet leder var jernet, så det faldt i glemmebogen indtil 1962. Efter kritik anbefale det til intern brug, og det blev udgivet i et begrænset oplag på 300 eksemplarer. Offentliggørelse var klassificeret, og sender kun den øverste part i en foruddefineret liste over adresser og tilsvarende markeringer.